Info: IMDb | ČSFD | FDb
V českém znění: Bohdan Tůma - Ben Cross (Harold Abrahams), Radek Vaculík - Ian Charleson (Eric Lidell), Jan Pohan, Karel Urbánek, Martin Kolár, Vladimír Kudla, Bedřich Šetena, Alena Procházková, Jana Šulcová, Hynek Votoček.
Zvuk: Václav Hálek
Vedoucí výroby: Jaromír Šindelář
Režie českého znění: Jiří Strach
Připravilo: Studio dabing AB Barrandov
Vyrobila: Česká nezávislá televizní společnost Nova 1994 ČNTS Nova